¿QUÉ ES UN RESPIRADOR N95, Y PORQUÉ SON IMPORTANTES?
En los Estados Unidos DE América, la agencia gubernamental que se encarga de aprobar respiradores es el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH, por sus siglas en inglés). El estándar de desempeño de respiradores es el 42 CFR 84, y solamente regula especificaciones técnicas y pruebas de desempeño de respiradores.
NIOSH se encarga de evaluar el desempeño de respiradores bajo una serie de pruebas realizadas en laboratorios. Para el caso de los respiradores para partículas y/o aerosoles, normalmente se utiliza un agente de prueba (cloruro de sodio o aceite de maíz) con un tamaño de partícula cercano a las 0.3 micras (este es el tamaño de partícula más penetrante, y por ende el más difícil de atrapar) y se evalúan varios parámetros, sin embargo, los mas importantes son:
- La Eficiencia del medio filtrante (que tantas partículas puede atrapar el respirador) y
- La caída de presión (que tanto te cuesta respirar a través de un respirador cuando es utilizado por una persona).
El 42 CFR 84, clasifica respiradores por el tipo de medio filtrante y la eficiencia de filtración de acuerdo a la siguiente tabla:
Eficiencia de filtración Mínima
95% 99% 99.97%
Tipo de filtro
N N95 N99 N100
No resiste aceites
R R95 R99 R100
Resistencia parcial
a aceites
P P95 P99 P100
Resistencia a aceites
De tal forma, que un respirador N95 es un respirador que no resiste atmósferas en donde hay aceites, y tiene una eficiencia mínima de filtración del 95%.
La resistencia al aceite, es importante, pues la presencia de estos aerosoles puede dañar el medio filtrante del respirador, y por ello, disminuir la eficiencia mínima de filtración. En ambientes comunes y corrientes, en donde hay exposición a contaminantes atmosféricos (incluidos bioaerosoles), normalmente no existen aerosoles con aceite, por lo que muchos institutos de salud sugieren el uso de un respirador N95.
Los fabricantes que comercializan respiradores en los Estados Unidos, deben de aprobar sus productos con NIOSH, de tal manera, que aseguren condiciones óptimas de funcionamiento (eficiencia de filtración) con una menor dificultad para respirar.
Cabe mencionar, que NIOSH solamente verifica el desempeño del respirador. Este proceso de aprobación es válido solo en los Estados Unidos de América, y cada país tiene su propia normativa para poder evaluar respiradores. Algunos países han tomado como base la misma normatividad de NIOSH para poder establecer sus propios estándares de certificación y/o aprobación de respiradores.
Probablemente, el tema más importante respecto a la protección que brindan los respiradores tiene que ver con el ajuste que genera el respirador con el rostro del usuario, pues así aseguras que los aerosoles difícilmente ingresarán dentro del respirador. Para ello, la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de los Estados Unidos de América (OSHA, por sus siglas en inglés) requiere que todas las personas que utilicen un respirador, realicen una prueba de ajuste para asegurar el sellado correcto en el rostro del usuario. Existen diferentes protocolos para realizar las pruebas de ajuste de respiradores. Verifique los requerimientos de la normativa aplicable a su país.
La mayoría de los fabricantes, no recomiendan el uso de respiradores en niños. Los respiradores están diseñados sobre tamaños de rostro de un adulto y una aplicación de uso industrial exclusivamente, por lo que es una limitante en el uso el tamaño de rostro de un niño, debido a que no pueden alcanzar un buen ajuste del respirador, y con ello limitar la protección que brinda el respirador.
Adicionalmente, el tiempo de uso del respirador es limitado debido a que los niños acostumbran a retirarse el respirador cuando hablan o cuándo les molesta la pieza facial sobre el rostro. Los niños menores a tres años de edad, no deben utilizar respiradores debido a que existe un riesgo de sofocación o asfixia.
Si eres una persona adulta que requiere utilizar un respirador N95 para protegerse contra el brote de coronavirus 2019(nCOV) debes asegurarte que la pieza facial que vas a utilizar se ajuste correctamente en tu rostro, y de ser posible, realices una prueba de ajuste del respirador para asegurar su efectividad. Recuerda que la protección que te brinda un respirador esta en función de qué tan bien te ajusta el respirador, y que lo utilices consistentemente durante todo el tiempo de exposición potencial a los contaminantes de los que te quieres proteger.
Ing. David Rodríguez, PCHI
Gerente de Proyectos
Innovare EHS, S.A. de C.V. ... See MoreSee Less
USO DE RESPIRADORES PARA LA EMERGENCIA SANITARIA DEL VIRUS 2019-nCOV
Como medidas de protección, la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda que todas las personas se laven las manos de forma regular, se cubran la nariz y la boca al estornudar y toser, y se evite el contacto cercano con cualquier persona que esté tosiendo o estornudando o que muestre signos de enfermedad respiratoria.
La OMS también recomienda cocinar bien la carne (cualquier tipo) y los huevos que se utilizan como alimento.
Actualmente, la OMS no ha hecho ninguna recomendación para la utilización de equipo de protección personal (EPP) como medida de protección, incluidos los respiradores, por el público en general.
La OMS ha publicado una guía destinada a trabajadores de la salud (PS), gerentes de atención médica y equipos que trabajan en infecciones, prevención y control.
La OMS recomienda que se utilice protección para los ojos (gafas o careta) durante el contacto con el paciente en conjunto con guantes, una mascarilla quirúrgica y una bata resistente a los fluidos.
Se sugiere el uso de un respirador N95, FFP2 o equivalente,
durante los procedimientos de generación de aerosoles.
El Centro de Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos de América (CDC) han recomendado que los trabajadores de atención médica ingresen al hospital
o clínica en dónde se presente un caso sospechoso de coronavirus, utilicen precauciones estándar, precauciones de contacto y precauciones de protección contra bioaerosoles aerotransportados. Esto incluye el uso de guantes no estériles, una bata desechable, protección respiratoria que sea al menos igual a una pieza facial filtrante N95 con aprobación NIOSH y protección ocular (por ejemplo, gafas, un protector facial desechable que cubre el frente y los lados de la cara).
Fuente: Boletín Técnico "Nuevo Brote de Coronavirus 2019", 3M Company ... See MoreSee Less
Información sobre el Coronavirus 2019-nCoV
El nuevo coronavirus (2019-nCoV) es un virus (más específicamente, un coronavirus) identificado como la causa de un brote de enfermedad respiratoria detectado por primera vez en Wuhan, China. Inicialmente, muchos de los pacientes en el brote en Wuhan, China, tuvieron algún vínculo con un mercado de mariscos y animales, lo que sugiere la propagación del virus de un animal a una persona. Sin embargo, un número creciente de pacientes, según los informes, no han estado expuestos a los mercados de animales, lo que indica qué se está produciendo una propagación de persona a persona. En este momento, no está claro qué tan fácil o sostenible se está propagando este virus entre las personas.
No se conoce a ciencia cierta cómo se propaga el virus 2019-nCoV. Lo que se sabe, se basa en gran medida en lo que se conoce sobre coronavirus similares. Los coronavirus son una familia de virus que son comunes en muchas especies diferentes de animales, incluidos camellos, vacas, gatos y murciélagos. En raras ocasiones, los coronavirus animales pueden infectar a las personas y luego propagarse entre personas, sin embargo algunos casos de infección animal - persona se pueden generar, como con MERS, SARS y ahora con 2019-nCoV.
Con mayor frecuencia, la propagación de persona a persona ocurre entre contactos cercanos (aproximadamente 1.5 m). Se cree que la propagación de persona a persona ocurre principalmente a través de gotitas respiratorias producidas cuando una persona infectada tose o estornuda, de manera similar a cómo se propagan la influenza y otros patógenos respiratorios. Estas gotitas pueden caer en la boca o la nariz de las personas cercanas o posiblemente ser inhaladas a los pulmones. Actualmente no está claro si una persona puede infectarse al tocar una superficie u objeto que contiene el virus y luego tocarse la boca, la nariz o posiblemente los ojos.
Por lo general, como la mayoría de los virus respiratorios, se cree que las personas son más contagiosas cuando presentan síntomas de la enfermedad. Sin embargo, con el virus 2019-nCoV, se ha informado una forma de propagación de un paciente infectado sin síntomas a un contacto cercano.
Es importante tener en cuenta que la facilidad de propagación de un virus de persona a persona puede variar. Algunos virus son altamente contagiosos (como el sarampión), mientras que otros virus lo son menos. Hay mucho más que aprender sobre la transmisibilidad, la gravedad y otras características asociadas con el virus 2019-nCoV y las investigaciones están en curso.
Para las infecciones confirmadas de 2019-nCoV, las enfermedades reportadas han variado desde personas con pocos o ningún síntoma hasta personas gravemente enfermas y muriendo. Los síntomas pueden incluir:
- Fiebre
- Tos
- Falta de aliento
El Centro de Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos de América cree en este momento que los síntomas de virus 2019-nCoV pueden aparecer en tan solo 2 días o hasta 14 después de la exposición. Esto se basa en lo que se ha visto anteriormente como el período de incubación de los virus MERS.
Actualmente no existe una vacuna para prevenir la infección del virus 2019-nCoV. La mejor manera de prevenir la infección es evitar exponerse a este virus. Sin embargo, como recordatorio, los CDC siempre recomiendan acciones preventivas diarias para ayudar a prevenir la propagación de virus respiratorios, que incluyen:
- Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de sonarse la nariz, toser o estornudar.Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol con al menos 60% de alcohol. Siempre lávese las manos con agua y jabón si las manos están visiblemente sucias.
- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
- Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.
- Quédese en casa cuando esté enfermo.
- Cubra su tos o estornude con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.
- Limpie y desinfecte los objetos y las superficies que se tocan con frecuencia con un spray o paño de limpieza doméstico.
Estos son hábitos cotidianos que pueden ayudar a prevenir la propagación de varios virus. Los CDC tienen orientación específica para viajeros.
Fuente: Sitio web del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC)
www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/index.html ... See MoreSee Less
About Novel Coronavirus (2019-nCoV) | CDC
www.cdc.gov
Learn about 2019 novel coronavirus (2019-nCoV), including symptoms, complications, transmission, prevention, treatment, and summary updates of the outbreak. 
